Do you want to have subtitles generated quickly, accurately, and affordably using AI? At Animation Agency , you combine the speed of an AI subtitle generator with human oversight for perfect timing, readability, and brand style. We deliver SRT and VTT files, hardcoded subtitles for social media, and translations in dozens of languages. Ideal for YouTube, e-learning, campaigns, and internal communications.
Trusted by 800+ organizations
AI subtitling uses advanced speech recognition to automatically generate subtitles based on your audio. This saves hours of manual work and ensures consistent timing and structure. Subtitles increase accessibility (even without sound) and keep viewers engaged longer on platforms where videos play muted by default. Thanks to AI, you benefit from fast turnaround times, while our editors fine-tune the output for language, tone of voice, and brand guidelines. Want to add extra emphasis to spoken text? Combine subtitles with a voice-over. Prefer lightning-fast and scalable? Choose to have an AI voice-over created per channel and target audience. Still unsure whether to choose captions or speech? Read what an AI voice-over is first.
A selection of the animations we created for our clients. From short explainer videos to technical 3D animation: every project starts with the question of what the viewer needs to understand.
First, you provide your video or audio and choose the target language. We transcribe and automatically generate subtitles, after which our editor checks the text for jargon, names, and punctuation. Next, we optimize timing and readability, align the style with your brand, and export the correct format. Do you want translations? Then we create multilingual versions with checked context and terminology. You receive the files ready for YouTube, Vimeo, social media, or your own CMS. Handy for animations in multiple languages with consistent terminology. Are you working on instructional or onboarding content? Then consider having an AI explainer video made.
Accuracy starts with clear source material; therefore, we apply noise reduction and normalization where necessary. Our hybrid workflow combines AI with manual quality control to ensure technical terms, names, and numbers are correct. We optimize for CPL (characters per line) and CPS (characters per second) for comfortable readability and onboarding in any language. Time codes are refined at the sentence and breath level, with extra attention to ambient noise, overlapping speakers, and silences.
In terms of styling, we keep subtitles consistent with your brand. Think of font, color, background, position, and a safe margin for social cropping. We create variations per channel, for example, white-on-black for TikTok or subtle branded captions for LinkedIn. Do you want maximum impact? Then we also provide hardcoded subtitles with motion highlights for keywords, so your video without sound immediately grabs attention.
Tell us where you are placing the video and in which languages you want to publish. We advise on format, style, and workflow, and deliver lightning-fast subtitles that are accurate, convert, and strengthen your brand.
Good interaction to arrive at a great script and a widely viewed animation. Excellent
Always proactive, deliver on time, and always quality. Would 100% recommend!
They did a fantastic job! They are quick to respond, understand what you want, and deliver beautiful work
Animation Agency knows how to transform complex challenges into understandable and, above all, spectacular animations. Where other animation agencies gave up, they managed to do just that little bit extra
Professional and driven team! Open to creativity and quick to act
Based on a concise briefing, they created various beautiful animations. They also contributed valuable ideas to integrate them perfectly into the website, exactly as we wanted. Highly recommended!
Animation Agency is a great partner to have in your network. They think along with our wishes and communication lines are short, making them a pleasure to work with
With enormous passion for the craft and animation as an area of expertise, Animation Agency creates really cool videos! Skilled, reliable, and motivated. That works!
Fast and professional! A proactive and skilled team with quick (good) results!
The service is excellent! They are very proactive and always think in terms of possibilities
We set up a really cool production together with Animation Agency . It was easy to communicate with and the process was smooth. Definitely worth repeating!
Good work done by Animation Agency"
Trusted by 800+ organizations
You can choose between open captions (hardcoded) or closed captions (separate subtitle file). By default, we provide SRT and VTT files, but TXT or CSV for transcriptions is also possible. For platforms like YouTube and Vimeo, you use SRT or VTT; for social media, we often provide a hardcoded MP4 that displays well everywhere. We provide one file per language and, if desired, a multilingual zip file with clear filenames and version numbers. Want to know more about AI applications in video? Read what is AI animation.
We support Dutch, English, German, French, Spanish, and many other languages. Translation is AI-driven, with editorial review by a native or near-native editor when the context is complex. This ensures brand terminology, tone, and cultural nuances remain intact. We deliver multilingual projects with separate SRT/VTT files per language or as multiple hardcoded variants for different channels. This is convenient for international campaigns or e-learning with regional variants. Do you want to roll out an animated video in multiple languages ? We ensure the right tone and terminology for each market.
On channels with silent autoplay (Instagram, TikTok, LinkedIn), subtitles lead to higher watch times and more clicks. This is especially true for animations for social media ads, where captions make the difference in performance. In e-learning and internal communication, subtitles make content accessible to non-native speaking teams and colleagues with hearing loss. On YouTube, they improve discoverability through transcription and keywords. For webinars, podcasts, and event videos, subtitles offer a quick summary, better scannability, and a professional look in any format. Are you working on a complete AI-driven production? Check out having an AI animation made.
Yes. AI quickly generates subtitles based on speech recognition and timing. We combine this with human review so that errors, jargon, and timing are corrected.
There is no one-size-fits-all. The best choice depends on language, audio quality, and domain. We use a hybrid stack and select the most accurate workflow for each project.
Some tools offer a free layer with limitations on length, watermark, or accuracy. We deliver professional, controlled output without limitations or surprises.
Yes, Canva can generate automatic captions. For brand consistency, accuracy, and multi-platform delivery, we handle the complete setup, verification, and export.
Whatever you want. We provide SRT and VTT files for platforms with closed captions or a hardcoded MP4 for universal playback on social and embedded players.
